Om het voor iedereen leuk te houden hebben we een paar regels opgesteld. Keep it nice for everybody! So some rules!
Tuinstoelen en parasols te vinden in het varkenskot. Voor ieder huis zijn er 4 zwarte ligstoelen, 3-4 overige ligstoelen en 3-4 wit/grijs/taupe kuipstoelen. En 2 parasols per huis! Haal deze dus niet uit andermans tuin! Parasols altijd inklappen als u weggaat. Garden chairs (each house has 4 black beds, 3-4 other beds, and 3-4 Ikea chairs, please don’t take all chairs! , 3-4 other beds and umbrellas can be found in the pigsty. Please put it back there on departure.
Honden: Zorg ervoor dat deze geen overlast veroorzaken voor andere gasten en ruim de poep op! Dogs: Make sure they don’t cause a nuisance for other guests and clean up the poop!
Geluid: Graag geen open deuren en/of harde muziek tussen 23.00 u en 9.00 u. Respecteer deze tijden zodat iedereen het naar zijn zin heeft! Dus ook niet meer in poolbiljart ruimte dan. Sound: Please no open doors and/or loud music between 23:00 and 09:00. Please respect these times so that everyone has a good time. So no longer in pool billiard room then.
Parkeren: Graag bij en in richting van de parkeer paaltjes zodat iedereen er weer uit kan. Auto’s kunnen ook buiten het hek geplaatst worden . Geen campers! en ook geen vouwwagens of aanhangers! Parking: Please near and in the direction of the parking posts so that everyone can get out again. Cars can also be parked outside the fence. No motorhomes! and no folding trailers or trailers either! Only outside the gate!
Kruiden en bloemen; We hebben tussen de huizen in wat bloemen geplant en in de middelste bak staan ook kruiden. U mag deze gebruiken! Wij zouden het leuk vinden als u deze ook af en toe water geeft als ze er droog bij staan! Herbs and flowers; We have planted some flowers between the houses and there are also herbs in the middle box. You may use these! We would like it if you also water them occasionally when they are dry!
Wat te doen bij vertrek?
- Huis opgeruimd en ‘veegschoon’ achter te laten; d.w.z. de afwas gedaan en de afwasmachine leeg en de vuilnis in de container. Glas en karton in aparte kliko die daarnaast staat.
- Graag alles wat u verplaatst heeft (binnen en buiten) ook weer op de oorspronkelijke plek terugzetten. Kinderbedje ingeklapt terugplaatsen . Het beddengoed graag eraf halen maar wel op het bed laten liggen. Handdoeken verzamelen in de badkamer(s) maar liever niet op de bedden.
- De ijskast en vriezer aan laten staan
- Graag gebreken e.d. melden, sleutels terugleggen !!
What to do on departure?
• Leave the house tidy and ‘wipe clean’; i.e. the dishes done and the dishwasher empty and the garbage in the container. Glass and cardboard in separate bin that is next to it.
• Please return everything you have moved (inside and outside) to its original position. Put the cot back in the folded position . Please remove the bedding but leave it on the bed. Collect towels in the bathroom(s) but preferably not on the beds.
• Leave the refrigerator and freezer on.
• Please report defects, etc., return keys !!